-
1 dietro
1. avv1) сзади, позадиvenire dietro — идти сзадиessere dietro — находиться позадиlasciarsi dietro qd — оставить кого-либо позади себя2)andare dietro — пойти назадandare in dietro — податься назад, попятиться; отступитьvoltarsi in dietro — обернуться назад2. prep1) (также dietro di / a) за; сзади, позадиdietro di voi / di lei — за вами, сзади васrestare dietro a qd — отставать от кого-либоcorrere dietro a qd — бежать за кем-либоcorrere dietro a qc — гнаться за чем-либо; добиваться / жаждать чего-либоandare dietro a qd — 1) следовать за кем-либо 2) перен. подражать кому-либоandare dietro ai migliori — брать пример с лучшихstare dietro a qd — 1) следить за кем-либо 2) надоедать кому-либоstare / andare dietro alla moda — следить за модой, следовать модеtenere dietro a qd — следовать за кем-либо (также перен.)lasciarsi dietro — 1) (qd) оставить позади себя, обогнать 2) перен. превзойти, обойти, обставить 3) (qc) пройти, проехать, миновать2) бюр. в соответствии, согласноdietro domanda — в ответ на запрос•Syn:Ant:••dire dietro a / alle spalle di qd — наговаривать на кого-либо за его спинойnon mandarla a dir dietro — высказывать в лицо своё мнениеportarsi dietro qc — носить что-либо с собой, иметь что-либо при себеessere dietro a qc — усердно / долго делать что-либоcorrere dietro a qc — трудиться над чем-либо; заботиться о чём-либоfarsi correre dietro — заставить просить себяtirarsi dietro qd — вести за собой кого-либоtirarsi dietro qc — навлекать на себя что-либоtirar dietro разг. (чаще ирон.) — преподнести, подаритьLa frutta a buon mercato? - sì, te la tirano dietro! — Фрукты по дешёвке? - Как же, только тебя и ждали! -
2 dietro
diètro 1. avv 1) сзади, позади venire dietro -- идти сзади essere dietro -- находиться позади lasciarsi dietro qd -- оставить кого-л позади себя 2) (тж in diètro) назад andare dietro -- пойти назад andare in dietro -- податься назад, попятиться; отступить voltarsi in dietro -- обернуться назад 2. prep 1) (тж diètro di, diètro a) за (+ S); сзади, позади (+ G) dietro (al)la casa -- за домом dietro di voi-- за вами, сзади вас restare dietro a qd -- отставать от кого-л correre dietro a qd -- бежать за кем-л correre dietro a qc -- гнаться за чем-л; добиваться <жаждать> чего-л andare dietro a qd а) следовать за кем-л б) fig подражать кому-л andare dietro ai migliori -- брать пример с лучших stare dietro a qd а) следить за кем-л б) надоедать кому-л stare dietro alla moda -- следить за модой, следовать моде tenere dietro a qd -- следовать за кем-л (тж перен) lasciarsi dietro а) (qd) оставить позади себя, обогнать (+ A) б) fig превзойти, обойти, обставить (+ A) в) (qc) пройти, проехать, миновать (+ A) 2) bur в соответствии (с + S), согласно (+ D) dietro domanda -- в ответ на запрос dietro pagamento -- по уплате dietro richiesta -- по затребовании dire dietro a -- наговаривать на кого-л за его спиной non mandarla a dir dietro -- высказывать в лицо свое мнение portarsi dietro qc -- носить что-л с собой, иметь что-л при себе essere dietro a qc -- усердно <долго> делать что-л correre dietro a qc -- трудиться над чем-л; заботиться о чем-л farsi correre dietro -- заставить просить себя tirarsi dietro qd -- вести за собой кого-л tirarsi dietro qc -- навлекать на себя что-л tirar dietro fam (чаще ирон) -- преподнести, подарить La frutta a buon mercato? -- Sì, te la tirano dietro! -- Урукты по дешевке? Как же, только тебя и ждали! -
3 dietro
diètro 1. avv 1) сзади, позади venire dietro — идти сзади essere dietro — находиться позади lasciarsi dietro qd — оставить кого-л позади себя 2) (тж in diètro) назад andare dietro — пойти назад andare in dietro — податься назад, попятиться; отступить voltarsi in dietro — обернуться назад 2. prep 1) (тж diètro di, diètro a) за (+ S); сзади, позади (+ G) dietro (al)la casa — за домом dietro di voidietro alla moda — следить за модой, следовать моде tenere dietro a qd — следовать за кем-л (тж перен) lasciarsi dietro а) (qd) оставить позади себя, обогнать (+ A) б) fig превзойти, обойти, обставить (+ A) в) (qc) пройти, проехать, миновать (+ A) 2) bur в соответствии (с + S), согласно (+ D) dietro domanda — в ответ на запрос dietro pagamento — по уплате dietro richiesta — по затребовании¤ dire dietro a -
4 andare dietro ai migliori
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare dietro ai migliori
См. также в других словарях:
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Марти Макфлай — Marty McFly Марти попадает в 1955 год (фотография со съёмок). Появление Назад в будущее Исчезновение The Game. Episode 5: Outatime Информация Прозвище Трус, Размазня, Кельвин Кляйн … Википедия
Немоевский Андрей — (Niemoiewski) выдающийся польский поэт и драматург. Род. в 1864 г.; окончил курс в дерптском университете; служил на заводе в Сосновце, и жизнь рабочих дала ему материал для лучших его рассказов: "Listopad" (1891). Сборники его… … Большая биографическая энциклопедия
Немоевский Андрей — (Niemoiewski) выдающийся польский поэт и драматург. Род. в 1864 г.; окончил курс в дерптском университете; служил на заводе в Сосновце, и жизнь рабочих дала ему материал для лучших его рассказов: Listopad (1891). Сборники его стихотворенийi:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спартак (футбольный клуб — Спартак (футбольный клуб, Москва) У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (Москва). Спартак Москва … Википедия
Мишакова, Ольга Петровна — Мишакова, Ольга Петровна … Википедия
Эхо Москвы — МИФ О «СПАСИТЕЛЕ ОТЕЧЕСТВА». Правду нужно знать всю… В президентской предвыборной компании популярен миф о кандидате в президенты В.В.Путине, как своего рода «спасителе отечества». Смысл мифа прост, его содержание можно уложить в несколько строк … Экономико-математический словарь
Кутиков, Александр Викторович — Александр Кутиков … Википедия
Видеонабор тупой испорченной шлюхи — Эпизод «Южного парка» Видеонабор тупой испорченной шлюхи Stupid Spoiled Whore Video Playset … Википедия
Бхактибхушана Свами — Bhakti bhūṣaṇa Svāmī … Википедия
Донецкая Мануфактура М — «Донецкая Мануфактура М» … Википедия
